Mag. Karen Jesserer – Jesserer Translation Services
Liste ausgewählter Auftraggeber
- Buch: Erfolgsrezepte
- Interkulturelles Coaching, Übersetzung ins Französische
- Theater der Jugend / Dramaturgie
- Übersetzung aus dem Französischen
- Albrecht Software Consulting GmbH
- Sprachtraining Deutsch als Fremdsprache
- Empfehlung von John L. Albrecht
- Alinea Partners Consulting GmbH
- Inhouse Sprachtraining Deutsch als Fremdsprache
- Empfehlung von Leahanne Hobson
- pro omnia GmbH
- Recherche für die Filmproduktion eines Universum Spezial mit dem Titel
Die Vampirprinzessin für
ORF1
Themenschwerpunkt auf ZDF: Terra X
- Grafenegg Kulturbetriebsges.m.b.H.
- Übersetzung Pressetexte ins Französische
- Österreichische Weinmarketingserviceges.m.b.H.
- Übersetzung diverser Werbetexte, der Imagebroschüre und der "Doku Wein 2006" ins Englische
- Weinkomitee Weinviertel
- Übersetzung der Website ins Englische
- Learn Personal Language School
- Sprachtraining DaF (04/06 – 01/07)
- Institut für Lernhilfe – dr. rampitsch
- Französisch-Nachhilfe und -Kurse für Schüler aller Schulstufen und -typen (03/06 – 06/08)
- MCMB Languages, Walton on Thames, UK
- Übersetzung von Seminarunterlagen zu Zeitmanagement (02–03/06)
- und Präsentationstechnik für Yahoo! Großbritannien (02/06)
- Tanzquartier Wien
- EDV-Projekt für das Tanzquartier Wien (11–12/04)
- KURIER, Redaktion Freizeit – Tafelspitz, Wien
- Korrektorat für den KURIER Restaurantführer Tafelspitz 2006
- Korrektorat für den KURIER Restaurantführer Tafelspitz 2005
- A.I.S. – All Interpreting Services, Wien
- für Mag. Birgitt Csocklich:
Kongresseinsatz für die AUVA, Internationaler Arbeitsmedizinerkongress als Chefhostess
für die Dolmetscher (05/02)
- Kongresseinsatz für den Rotary Club International (05/01)
- Volkshilfe Österreich, Wien
- Übersetzung der Dokumentation zum NAPAP-Projekt (02–06/01)
Zurück